Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
微信頭條
確定是來考四六級的?我已笑出了褶子……
來源:央視新聞、新浪教育、新浪微博    日期: 2019-12-16

話說,每到四六級考試的周末,網絡中似乎都彌漫著一股歡樂的氣氛。

 

今年就連范閑范思轍兩兄弟也來湊熱鬧,他倆在《慶余年》里的日常已然相當魔性……

 

而到四六級考前,張若昀更是在微博發了《將進酒》的趣味翻譯為四六級考生加油。不過,小范大人這塑料翻譯,可真是給廣大考生開了個好頭啊(捂臉)……

 

黃河之水天上來,奔流到海不復回。

Yellow River water come from sky.

Go go to the sea don’t come back.

再看看郭麒麟的回復:“1000 gold give everybody will come back.” 

 

嗯……這兄弟倆真的絕了,哈哈哈~

 

而接下來在考場上,各位考生們挖掘出了1米8的腦洞,開啟了大型DIY單詞的模式↓

 

今年,四代同堂 (four generations living under one roof)的翻譯難倒了眾多考生。

 

不少考生掐指一算,這屋里是住著他、他爸媽、他爺爺奶奶還有……

 

把朝代dynasty都搬上來救急也是很拼了……

 

孫輩不知該咋說,四代人干脆four times people?

 

Family 4.0的這位朋友,本君也是相當佩服你的想象力了~

 

而說起改革開放(reform and opening-up),沒譯對的朋友們已經開始預訂明年的四六級了~

 

姓和名(a family name and a given name)也成了不少考生需要思考的一個問題……

 

大家使出了拆字法以及拼音湊字法↓

 

還有把姓名寫反的……

 

以及真的不能用腦好好思考的……

 

而在翻譯花的環節中,梅花(plum blossom)、牡丹(peony)以及荷花(lotus)出淤泥而不染(emerge unstained from the filth/rise unsullied from mud)都為大家送上了靈魂拷問。

 

即便知道是什么花也無法用英文描述……

 

 

四六級往年神翻譯現場,大家隨意感受下~

在大家笑出眼淚之時,關于四六級考試改革甚至“存廢”的爭議也再次上了熱搜。

 

有觀點認為,“一刀切”的四六級考試影響大學英語提出更高要求。但也有觀點認為,報名費不高的四六級考試覆蓋了英語聽說讀寫的能力,依舊是評測大學生英語水平的“金標準”。

 

全國大學英語四、六級考試系教育部主辦、教育部考試中心主持和實施的一項大規模標準化考試。自1987年開始實施以來,四、六級考試陪伴了一代代學生的青春。

 

30余年來,大學英語四六級考試也一直都在改革路上。近10年來,諸如采取多題多卷、取消完型填空、增加漢譯英分值、快速閱讀理解改為長篇閱讀理解等多種改革方案,均在四六級考試中實施。

 

今年10月23日,在上海召開的2019年下半年全國大學英語四、六級考試委員會全體會議稱,利用人工智能技術對提高評卷質量效果明顯,建議進一步加強研究、逐步推廣。且CET考試體系仍需進一步完善,建議盡早將CET口語考試納入必考科目,認為這有利于高校英語教學。

 

其實,針對四六級如何改革,近年來也有專家學者呼吁“取消四六級考試”“轉向社會化水平考試”。

 

今年1月,復旦大學教授、中國學術英語教學研究會會長蔡基剛曾在媒體發表一篇名為《大學英語四、六級可轉向社會化水平考試》的文章。文章稱,大學英語四、六級考試影響甚至嚴重影響了大學英語提出更高的要求,且標準化考試也影響甚至嚴重影響了大學生思辨能力發展。英語水平考試也不應該搞“一刀切”。大學英語四、六級考試應盡快轉向社會化水平考試。

 

中國教育科學研究院研究員儲朝暉表示,四六級考試雖然在歷史上起到了不少的積極作用,但其考查標準不夠科學、針對性不足的缺點已經對學生的英語學習造成阻礙。有關部門不妨多聽取學界的建議,對其進行替換或進行更加大刀闊斧的改革。

 

但與此同時,也有聲音認為,四六級考試固然不能完全反映出受試者的水平,但是其存在價值卻不應被否認。其不僅覆蓋了聽說讀寫能力,考試題目也相對靈活,且只需幾十元即可報考,因此依然是評測大部分中國學生英語水平的“金標準”。

 

不過,不管怎么說,考生們還是希望考的都會,蒙的都對,做的都對,逢考必過!

 

綜合來源:央視新聞、新浪教育、新浪微博


 





 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.443446.live All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
1737游戏李逵劈鱼 pk10七码滚雪球计划表 波克棋牌官网免费下 车联网公司 幸运飞艇前五技巧图 彩库宝典官网网址 闲来麻将辅助 选短线股票 pc蛋蛋金蛋 南粤36选7基本走势图 炒股软件平台