Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
翻譯頻道 > 熱點翻譯
喜提“雙航母”,這個高校的表白太硬核了!
來源:21英語網    日期: 2019-12-20

航空母艦,國之重器。中國第一艘國產航空母艦山東艦17日下午在海南三亞某軍港交付海軍。
 
China's first domestically-built aircraft carrier, the Shandong, was delivered to the People's Liberation Army (PLA) Navy and put in service on Tuesday. 



從此,中國海軍進入雙航母時代。

中國第二艘航母山東艦2013年開工建造,2016年航母接艦官兵開始進駐航母,2017年4月26日該艦在大連造船廠下水,2018年5月13日首次出海試驗。



中國首艘國產航母的上千萬個零部件全部采用國產產品,實現了完全自主設計、自主建造和自主配套。

This new aircraft carrier was wholly designed and built by China.



雙航母時代到來,大家都為這一消息感到歡欣鼓舞,而哈爾濱工程大學的400多名師生們最為別出心裁。為了慶祝“遼寧艦”“脫單”, 18日這天,他們直接在軍工操場上展開了“雙艦合璧”的操作,不出意外的火了!

Outlines of China's two aircraft carriers made of snow by college students have become a hit at the Harbin Institute of Technology in Heilongjiang Province. 

同學們在白雪覆蓋的軍工操場上用腳踩雪地,畫出“遼寧艦”和“山東艦” ,在操場上讓兩艘航母雙艦合璧。

The students made the aircraft carriers by packing snow to outline the ships on their campus' sports field. 
 



比如這艘“遼寧艦” 艦艏的“16”明明白白顯示出其身份。

The number 16 on the side of the ship leaves no doubt that the students have depicted the Liaoning, as the carrier's designation number has become synonymous with the pride of the PLA Navy's fleet of ships.

有同學在接受采訪時開心的表示:“哥們用雪造了兩艘航母出來。”



視頻戳這里:


值得注意的是,在兩艘“航母”的旁邊,還有一個省略號圖案。據報道,設計這個圖案的創意來源于該校動力與能源工程學院2017級本科生熊晶鴻。他說,中國的國防實力越來越強,護衛和平的國產航母,將一艘又一艘地建造出來。



當然,這并不是哈爾濱工程大學的同學們第一次秀操作了!

去年哈爾濱下大雪的時候,他們就在操場上造了一艘“遼寧艦”,長76米寬17米,在“甲板”上還有5架“艦載機”蓄勢待發,細節好評!

Using snow, students made a replica of China’s first aircraft carrier “Liaoning” in two days in December last year. Five planes are waiting to take off of the deck of the miniature model, which is 76 meters long by 17 meters wide. 
 




而一年后,“遼寧艦”再現的時候,卻早已脫單,不知道諸位又作何感想呢?



綜合來源:中國日報微信公眾號,環球時報英文版

標簽:社會




相關文章

 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.443446.live All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
1737游戏李逵劈鱼 推广网贷app赚佣 48减2能算出下期平码吗 股票短线交易 哈尔滨星辰麻将 哈灵麻将旧版 香港平码3中3内部资料 可以赚钱的网络游戏 腾讯分分彩历史走势图 澳洲幸运8计划app下载 一肖两码默认版本