Hi,
訂閱
報紙
紙質報紙 電子報紙
手機訂閱 微商城
英語
學習
雙語學習 熱點翻譯 英語視頻
實用口語 報紙聽力 歐美金曲
教育
信息
最新動態 活動預告
備課資源 語言文化
演講
比賽
精彩演講
活動動態
用報
專區
中學Teens
小學Kids
翻譯頻道 > 熱點翻譯
翻車!美媒說中國施壓蘋果解鎖手機,庫克現場打臉……
來源:21英語網    日期: 2019-11-25

(圖片來源:abc News網站)

一直以來,美國國內有言論聲稱:“中國政府會要求蘋果公司解鎖(unlock)蘋果手機,以竊取美國的機密信息”。終于,這樣的流言,等到了澄清的那一天。

而且,我們同時還知道了,到底是誰要求蘋果這樣做……

當地時間20號,蘋果公司首席執行官蒂姆•庫克陪同美國總統特朗普參觀位于得克薩斯州的新工廠。

Apple just broke ground on its campus in Austin, Texas. U.S President Donald Trump flew to Austin last Wednesday to visit the new facility.

隨后美國廣播公司新聞網(abc News)對庫克進行了采訪,不少問題卻是直指中國。
 

(圖片來源:abc News網站)    

針對為何蘋果手機在中國制造這一問題,庫克回答道,他認為iPhone實際上來自全球各地。

 Cook said, "The way I think about it is, the iPhone is made everywhere."

比如蘋果手機最常用的玻璃屏幕,是在美國肯塔基制作;如果拆開手機,也可以看到其他很多元件也都是美國制造,他說,“iPhone是全球供應鏈的產品”。

"If you look at the glass of the iPhone, which everybody touches all day long, that glass is made in Kentucky. If you were to take apart the iPhone you would see many of the silicone components that are made in the United States as well," he added. "The iPhone is the product of a global supply chain."

然而,庫克也表示,iPhone現在是在中國組裝的,而把流水線遷回美國這事兒“還沒影兒”呢。

Ultimately, however, they're assembled in China, and, Cook said, assembling them in the U.S. is not "on the horizon."
 


據觀察者網報道,今年6月,受關稅及制造成本影響,蘋果有意將一條在美國的生產線遷往中國。當時,蘋果要求免除一些組件25%的進口稅。結果此舉引發特朗普的不滿。他在推特上表示,蘋果在中國生產零件,不會得到關稅減免豁免,而如果蘋果產品在美國制造就不會有關稅問題。



Abc 新聞網在報道中指出,中國不僅僅是iPhone產地,同時對于蘋果來說也是收益龐大的市場。中國是蘋果最重要的市場之一,目前公司20%的銷售額來自中國。

China is not just where the company produces its iPhones, it's a very lucrative market for the Cupertino, California-based tech company. China remains one of Apple's most important markets, with approximately 20% of the company's sales now coming from China.

在與記者的一問一答中,庫克給出了蘋果公司對于中國市場的評估:
  




隨后,記者還提出了一個假想問題:如果中國施壓,蘋果公司該怎么辦?
 



庫克隨即表示,中國從未施壓,他認為將來也不會。

"China really hasn't pressured us, and so I don't envision that," he added.




然后就是外媒關注的所謂“中國要求蘋果解鎖手機”問題。

庫克在接受采訪時表示:“中國從未要求蘋果公司解鎖蘋果手機。”在替中國澄清后,庫克又補充了一句:“但是美國要求了。”

Cook said they have never been asked in China by authorities to unlock an iPhone, but added, referring to the U.S., "I have here."
 


“我們強烈反對這樣的要求,也不會這樣去做。我們的隱私政策是全球適用的。”

"And we stood up against that, and said we can't do it," he added. "Our privacy commitment is a worldwide one."

目前,特朗普本人及白宮方面并沒有對庫克的采訪發表評論。

綜合來源:央視新聞,觀察者網,abc News

標簽:社會




 
訂閱更精彩

 主辦
聯系我們   |    廣告業務   |    誠聘英才   |   演講比賽   |   關于我們   |   手機訪問
有意與本網站合作者,有關合作事宜請聯系我們。未經21英語網書面授權,請勿轉載或建立鏡像,否則即為侵權。
主辦單位:中國日報社 Copyright www.443446.live All Rights Reserved 版權所有 復制必究
網站信息網絡傳播視聽節目許可證0108263   京ICP備13028878號-12   京公網安備 11010502033664號

標題
內容
關閉
內容
1737游戏李逵劈鱼 入侵赌博的网站的方法 温州麻将熟客下载 美人捕鱼游戏机价格 玩积分的麻将叫什么 854222四肖三期必中 优乐精江西麻将 篮球冠军 欢乐捉鸡麻将下载 股票行情大盘走势6 qq分分彩漏洞